« Jeter l’éponge », une expressions aux origines très sportives
Pour exprimer notre désespoir, on utilise souvent l’expression « jeter l’éponge ». Mais savons-nous vraiment d’où elle vient ? Voici l’origine très sportive de cette expression.
Chaque fois qu’on ne peut plus continuer à faire quelque chose ou qu’on veut abandonner une tâche, on dit qu’on va « jeter l’éponge ». Cette expression très couramment utilisée aujourd'hui ne l’a pourtant pas toujours été. À une époque, elle se limitait uniquement à… la boxe.
C’est plus exactement au XIXe siècle, sur les rings d'Angleterre, que cette expression a vu le jour, notamment avec l’instauration des règles modernes de la boxe. Comme c'est le cas aujourd’hui encore, l'entraîneur utilisait toujours une éponge pour rafraîchir et nettoyer le visage du boxeur, entre les rounds. Quand le boxeur ne se sentait pas bien ou n’était plus en mesure de terminer le combat, son entraineur pouvait alors demander l’arrêt du match en jetant littéralement l’éponge sur le ring. Cela revenait à abandonner le match et donc déclarer forfait.
Au fil des années, l’expression a commencé à se généraliser progressivement. À partir du XXe siècle, et grâce aux retransmissions de matchs, elle a fini par envahir de nombreux domaines autres que le sport.
PUBLICITÉ
Légende image principale: 24heures.ch
